рядом

1) General subject: abreast, adjacently, alongside, arow, at (one's) elbow, at (smb.'s) side (с кем-л.), at one's elbow, beside, board and board, board by board, by, by the side of, cheek by jowl, close by, close to, hand to hand, hard at hand, hard by, hereabout, hereabouts, in the immediate neighbourhood, in the immediate vicinity, just outside, juxtapose, near by, next, next door to, next to, nigh, on (one's) doorstep, side by side, side by side with (smb.) (бок о бок, с кем-л.), within call, against, nearby, next door, off (рядом с Красной площадью - off Red Square), (с кем-л.) by one's side, close (to), nigh-hand, at one's fingertips

2) Naval: close in with, close with

3) Literal: round the corner, just around the corner

4) Mathematics: alongside (each other), in a row

5) Religion: anent, anigh

6) Economy: on hand

7) Architecture: in (close) proximity to

8) Information technology: side-by-side, tile (расположение окон)

9) Makarov: adjacent (to) (с), alongside (с), at hand, beside (с), close at hand, near (с), near at hand, next (to) (с), round about

10) Phraseological unit: bear in with